index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 19
55
--
A
Vs. I 62 [ _ _ _ _ _ GADA-it a]n-da ka-ri-ia-⌈az⌉-zi
56
--
A
Vs. II 1 na-at-ša-an šu-uḫ-ḫi ša-ra-a pé-e-da-a-i
57
--
A
Vs. II 2 nu 2 TA-PAL GIŠKÀ-AN-NU-UM AD.KID da-a-i
58
--
A
Vs. II 3 na-aš-ta 2 DUG A še-er A-NA GIŠKÀ-AN-NU-UM AD.KID da-a-i ¬¬¬
§ 19
55 -- [Die beiden Wassergefäße] verhüllt er [mit einem Tuch]
56 -- und bringt sie auf das Dach hinauf.
57 -- Er stellt 2 Paar Gefäßständer aus Rohrgeflecht hin
58 -- und stellt die beiden Wassergefäße auf die Gefäßständer aus Rohrgeflecht.

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010